Conversando con la tecnología.

No acerca de la tecnología ni a través de la tecnología:

Humano: Tecnología, ¡estás a mi servicio!

Tecnología: OK, pero ¿pagarás por mí, no es cierto?

Humano: ¡Seguro! Lo haré.

Tecnología: ¿Y me actualizarás de tiempo en tiempo?

Humano: OK, puedo hacer eso.

Tecnología:Y además... ¿podrías hacerte cargo de mis cables? Tengo un montón.

Humano: ¿Cables? Hmm, OK, si es lo que necesitas...

Tecnología:Por favor, mira mis botones si parpadean y mi pantalla de vez en cuando.

Humano: OK...

Tecnología: Y arréglame de vez en cuando.

Humano: Sí, sí, por supuesto.

Tecnología: Además debes resguardarme en un lugar seguro para evitar que me roben.

Humano: ¡Por supuesto que lo haré!

Tecnología: Y además proveerás resguardos por si me rompo, OK?

Humano: Hmm, seguro, sí...

Tecnología: Podría hacer algún ruido de vez en cuando, lo que indica que necesito tu atención.

Humano: OK, si, perfecto, te prestaré atención de vez en cuando.

Tecnología: Pero por favor no me uses mal, podría causar un desastre muy rápido.

Humano: Ok, perfecto, estoy consciente de ello. ¿Algo más? Mira, no tengo mucho ti...

Tecnología: ... además, estáte siempre seguro de enchufarme, ya que necesito un montón de energía.

Humano: Sí, ya sé, yo...

Tecnología: ... a veces necesito acceso inalámbrico, así que llévame por allí hasta que lo encuentre...

Humano: Sí, por supuesto, quiero decir, yo...

Tecnología: Ah, por cierto, no todos mis cables son iguales, estáte seguro de enchufar los que correspondan, y de no mezclarlos.

Humano: Tecnología, ya sé, ya sé... ¿hay algo más que necesites?

Tecnología: No, estoy a tu servicio. No quiero causar ningún problema.

Humano: Es muy considerado de tu parte. Yo...

Tecnología: ¿Mencioné que muchas veces soy mala para el medio ambiente?

Humano: ¡Tecnología! Creo que es tiempo de que tú...

Tecnología: Oh, a veces contengo errores o virus desagradables. ¿Mencioné eso?

Humano: Yo...

Tecnología: ¿Y muy poca usabilidad? ¿Y manuales extra-largos? ¿Y una horrible atención telefónica? ¿Y retorcidas promesas publicitarias?

Humano: Maldita seas... ¿podrías callarte?

Tecnología: ¿Callarme?

Humano: Quiero decir, yo...

Tecnología: Mi amo, tú me llamaste a servicio. Sabes que puedo desaparecer con sólo presionar un botón.

Humano: Bueno, no quise decir eso, lo que estoy diciendo es...

Tecnología: Espera un segundo, voy a congelarme, tengo que cargar algo.

Humano: ¿Qué?

Tecnología: ...

Humano: Oh, supongo que tengo que esperar.

Tecnología: Gracias. Estoy de vuelta. Hubo un pequeño error que desgraciadamente borró parte de mi memoria a corto plazo.

Humano: ¿Qué? Tú...

Tecnología: ¿De qué estábamos hablando?

Humano: De que eres mi sirviente, por supuesto.

Tecnología: Seguro. Eso lo sé. Pero ¿pagarás por mí, no es cierto?

[la discusión continúa por algunos milenios]

Visto en Google Blogoscoped (Human: Technology, you are my servant!) y traducido por mí (se agradecen correcciones).